Boas Festas

(O cartão é da Editora do Porto)

Número Um

Recebemos o primeiro aviso de término da leitura de "Quer Apostar?". O amigo disse que gostou da história, mas queria ter visto "mais beijo". Como outros (são sempre os homens) fizeram a mesma observação sobre o "Passo Trote Galope", vou levá-la em conta no terceiro livro.

~~~*~~~

Just received the first report of a finished "Quer Apostar?".  The friend said he liked the story but would have enjoyed it more if he could have seen "more kisses". Since others (always the men) made the same comment about "Walk Trot Gallop", I will take it in consideration for the third book.

Foto: filmnight

Autobiográfico?

Esta pergunta é frequente: a história contada no livro é autobiográfica? Não. As situações e os personagens são todos frutos da minha imaginação. No entanto, ao responder, sempre me lembro da crônica de Fernando Sabino, “O gato sou eu” de 1983, na qual ele sonha com um gato, conta para o analista, que fica absolutamente convicto de que o gato é ele (terapeuta) próprio. Os dois entram numa acalorada discussão, já que o personagem insiste que não, que o gato é ele (paciente). No que se refere a minhas histórias, concordo com o autor: o gato Napoleão sou eu, o cachorro Poppi, e o cavalo Toby Kid também. Isso sem falar na Ciça, na Liana, no Rico, no Neto... Até a Alceia (o acento caiu também para nomes? Eu teria uma tremenda crise de identidade se assinasse meu nome com acento e agora o perdesse...), o Vertoni Filho, a sogra D. Clara e a Vivi GP (vírgi!).
Foto: e-how.com

Caderno Artes Jornal do Commercio

17 Dezembro 2010 - Agradecimentos ao editor Mario Russo.

Carcharodon Carcharias

Na foto até parece um golfinho inofensivo, mas é um tubarão branco de grandes dimensões. "Carcha" é sufixo que identifica uma série de outros tubarões.

Photo: kayaks

Afinidade

Ciça aprendeu a amar as montanhas que circundam Remanso.

Perguntinha para o leitor atento

Ciça tem uma mania - qual?

Foto: nestle.terra

Napoleão, de novo

Ou poderia afogá-lo... Mas não se preocupe: ela é incapaz de machucar um bichinho.

~~~***~~~

Maybe drown him... But fear not, she wouldn't hurt a fly.

Na livraria da Travessa tem!!!

Livros, sempre um ótimo presente: Livraria da Travessa

Napoleão, o gato

Às vezes, Ciça sonha acordada com o que gostaria de fazer com o gato da sogra. Enforcar é um tema recorrente...

~~~***~~~

Sometimes Ciça dreams with her eyes open with what she would like to do with her mother in law's cat. Hanging him up is a recurrent theme...

Photo: Thanks Christine Branscombe.

Uma noite inesquecível

Sob as luzes das Tribunas centenárias do Jockey Club, na temperatura bem carioca, frente aos jardins do Encilhamento, com o serviço prestimoso do Prado. Meus agradecimentos aos amigos que foram e àqueles que mandaram toneladas de e-mails, ou que por centenas de telefonemas, enviaram seu carinho imenso. Muito obrigada. Vocês foram o sucesso do dia e da noite.

Agradecimentos

Aos amigos, com suas palavras carinhosas e, em especial, a Marisa e Rogério da Breeder's que me enviaram este cartão. Beijos a todos.

Localize-se para o lançamento

O Prado Emporium & Grill fica no Jockey da Gávea: no sentido cidade, é à direita na Jardim Botânico, no primeiro largo da entrada para as Tribunas Social e de Honra. Portanto, ignore os portões da Lagoa e da Bartolomeu Mitre. A seta está errada - tks Maplink - é mais à direita, no verdinho do Jockey.

Entrevista Rádio MEC

Sintonize a rádio MEC FM 98,9MHz amanhã entre 13h45 e 14h00, quem sabe você vai ter uma surpresa e me ouvir numa entrevista? Para quem quer ficar online: Rádio MEC-FM on line

Celas/Saddles

Ciça aprecia uma sela assinada pelo homem de cavalos brasileiro, Nelson Pessoa.

"""---"""

Ciça appraises a signature saddle by the Brazilian horseman, Nelson Pessoa.

Quer Apostar? na mídia

Folha Zona Sul
Horse Brasil
Rio Arte Cultura
Enduro on line
Arrastão Country
Revista Fator Brasil
Jornal do Turfe

Duas histórias, mesmo local/Two stories, same location

No livro Passo Trote Galope, a principal personagem tem uma surpresa quando vai a um desfile de modas na Marina da Glória/RJ. Será que o mesmo acontece com Ciça neste "Quer Apostar?"
=^..^=
On the book Walk Trot Galllop, the main character is taken by surprise when she goes to a fashion show at the Marina da Glória in Rio de Janeiro. Will the same happen to Ciça on this "Quer Apostar?" (wanna bet?)

Photo: marinadagloria.com.br

A capa

Inspiração/Inspiration

Fonte de inspiração:
Haras Namahê Agropecuária Ltda

Contagem regressiva/Backward counting

Cecília Alcântara está eufórica. Toda a parte escrita do livro que conta sua história está pronta. Faltam as ilustrações e a capa. Daqui a 21 dias os primeiros exemplares chegam. Segura coração.

~*~*~

Cecília Alcântara is euphoric. All the written content of the book that tells her story is ready. Only  the illustrations and the cover are missing. There are 21 days to go before the first books arrive. Be still my heart.

Photo: Blog Cantinho de um Coração.

Cecília Alcântara

Ciça: impulsiva, competitiva, desastrada. Ingredientes para atrair alguém ou repelentes certos?

~*~*~*~

Ciça is the main character of my next book, titled Prova do Ovo, which refers to the competition where the rider carries a spoon with an egg and has to walk/trot/gallop upon a judge's request. She is impulsive, competitive, clumsy. Are these ingredients to attract someone or are they sure-fire repellents?

Photo: O Globo

Tinha uma pinguela no meio do caminho

Há pessoas que nunca provaram o desafio de atravessar uma pinguela como esta (ponte pênsil como quer o português castiço). E lá vai Ciça...

Prova do Ovo a Cavalo

Quantos ovos serão quebrados até que Ciça aprenda a equilibrar a si e ao ovo na colher?


=^.^=

How many eggs will be broken till Ciça learns to balance herself and the egg on the spoon?

Photo: Rayhertraining

Pompeu

Um dos governantes romanos famosos da Antiguidade, emprestou seu nome ao restaurante do hotel Triunvirato. Nele vários artistas se apresentam, agitando a noite de Remanso. Ciça está hospedada lá e ouve música sertaneja enquanto toma um drinque no bar.

=^.^=

One famous Roman governor, he names the restaurant at the Triunvirato hotel, in which several artists perform, heating up the nights of the city of Remanso. Ciça is one guest there and listens to country music while having a cocktail at the bar.

Photo Eco da Notícia

Ciça quer nascer

Sabe a cena clássica do desenho animado, na qual o bichinho dentro do ovo começa a se mexer para quebrar a casca? Pois é assim que Ciça Alcântara está neste exato momento: ela quer contar sua história e as coisas já estão tomando rumo para o livro se concretizar. Lembrando: o ovo sempre é símbolo de vida, de nascimento.


~0~*~0~

The second book by the author Nancy de Lustoza Barros e Hirsch is about to be published. In it, the main character Ciça Alcântara wants to tell her story. The title refers to the competition where one has to carry an egg with a spoon without breaking it.



Foto/photo: brasilescola.com

Ciça está no forno

Quem sabe o livro Prova do Ovo estará nas bancas para alegrar o Natal dos leitores?